🌟 물을 끼얹은 듯

1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.

1. МЁРТВАЯ ТИШИНА; ТАК ТИХО, ЧТО СЛЫШНО, КАК МУХА ЛЕТИТ: Когда внезапно все замолкают или атмосфера накаляется.

🗣️ практические примеры:

떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯 갑자기 조용해졌다.
The tumultuous classroom suddenly became silent, as if it had poured water on the scolding of the angry teacher.

물을 끼얹은 듯: as if water was poured,水を打ったように,comme si l'on avait versé de l'eau,como echar agua,مثل ما يصب الماء,ус балгасан мэт,(như giội nước lên) dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)ราวกับราดน้ำ ; เงียบเป็นป่าช้า, เงียบเหมือนป่าช้า,seperti disiram air,мёртвая тишина; так тихо, что слышно, как муха летит,泼了水般；悄无声息,

💕Start 물을끼얹은듯 🌾End

Start 물

물 End

Start 을

을 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 은

은 End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13)